De N’Saya a Saya; recopilemos la historia de la Saya Afroboliviana

Etimológicamente la palabra Saya viene del latín “saga” que significa ropa exterior o falda de las mujeres (Rey, 1998).

Somos AfrobolivianosSegún algunas investigaciones realizadas por el Dr. Florindo Marquez, se pudo comprobar que algunas palabras eran pronunciadas mal por los europeos. Por ejemplo, la palabra Nzadi de los congoleses que significaba “rio grande”, fue pronunciado por los portugueses como Zaïre. Lo mismo sucedió con la palabra Saya, que viene de la palabra kikongo N’SAYA que significa trabajo en común y donde todas las personas, bajo el mando de un cantante principal, trabajan cantando.

Escucha el Podcast Somos Afrobolivianos donde ahondamos en la conversación sobre el origen la historia de la N’saya y la Saya Afroboliviana. Acompañamos una entrevista realizada al abuelo Manuel Barra, realizada por el lingüista Sandro Sessarego. Continue reading “De N’Saya a Saya; recopilemos la historia de la Saya Afroboliviana”

Advertisements

The UN General Assembly should invite Julio Pinedo to demand an agenda for the Decade of African Descendants

On November 17, 2015 the New York Times, the most influential newspaper worldwide, published a report about Julio Pinedo and African King in Bolivia. If you wish to follow the article you can do it here. However, it is important to mention that this King is the last descendant of the African Royalty and still live in the rural community of Los Yungas in the State of La Paz, Bolivia.

Continue reading “The UN General Assembly should invite Julio Pinedo to demand an agenda for the Decade of African Descendants”